EVERY LITTLE THING: Translate

Hiển thị các bài đăng có nhãn Translate. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Tư, 23 tháng 7, 2014

KARE NO KANOJO

"Tôù ñaõ coù baïn trai roài ñoù!"
Gioïng noùi em haïnh phuùc laøm sao
Laàn ñaàu tieân sau khi chuùng ta chia tay nhau
Hai ñöùa laïi troø chuyeän qua ñieän thoaïi

Coá gaéng giaáu ñi söï ngaïc nhieân ñoù
Toâi vôø nhö raèng mình seõ oån thoâi maø
Maëc duø baûn thaân ñaõ thoát leân caâu chuùc möøng
Nhöng trong loøng, toâi chaúng theå vui moät chuùt naøo

Caâu noùi aáy ta trao nhau, ñeán baây giôø ñaõ laø nöûa naêm roài
"Thaät tuyeät vôøi neáu hai ta cuøng haïnh phuùc ha!"
Nieàm hoái tieác quyeän vaøo tieáng cöôøi trong veo cuûa hai con ngöôøi
Taát caû ñaõ bò doøng thôøi gian cuoán troâi ñi roài

Xin taïm bieät nheù nhöõng thaùng ngaøy quaù ñoãi ngoït ngaøo aáy
Em coù leõ ñaõ tìm ñöôïc ñieåm döøng cho rieâng mình roài
Toâi luoân muoán em chæ maõi maõi yeâu moät mình toâi thoâi
Duø cho laø em coù noùi raèng
"Caäu thaät laø ích kæ quaù ñi thoâi!"

Chieác maùy giaëc vaãn cöù xoay voøng
Coøn toâi thì ñôn boùng ñöùng moät mình nôi ñaây
Seõ raát tuyeät neáu nhö quaù khöù cuûa toâi cuõng gioáng nhö vaäy
Cuõng seõ bò cuoán troâi veà moät chaân trôøi xa xaêm naøo ñoù

Chaúng theå naøo caát böôùc maø tieán thaúng veà phía tröôùc
Noãi loøng naøy toâi vaãn cöù luoân höôùng veà em
Toâi khoâng bao giôø muoán töôûng töôïng ñeán
Boùng hình moät ai ñoù maø baây giôø ñaõ quaù xa laï ñoái vôùi toâi

Vaøo nöõa naêm tröôùc, chôït moät hoâm naøo ñoù
Toâi boãng nhieân muoán em trôû thaønh baïn toâi theâm moät laàn nöõa
Vaø roài nöôùc maét cöù tuoân rôi. Lôøi höùa aáy giöõa ñoâi ta
Em coù coøn nhôù ñeán khoâng? Hay ñôn giaûn chæ coøn mình toâi nhôù ñeán noù?

Xin taïm bieät nheù nhöõng giaác mô quaù ñoãi ngoït ngaøo aáy
Em coù leõ ñaõ tìm ñöôïc ñieåm döøng cho rieâng mình roài
Em ñaõ cho toâi yeâu thöông em suoát quaõng thôøi gian qua
Maëc duø baây giôø ñaõ quaù muoän maøng ñeå noùi ra ñieàu naøy roài
Nhöng caûm ôn em nheù

Treân con ñöôøng laùt vaùn nôi coâng vieân maø ñoâi ta ñaõ cuøng saùnh böôùc
Toâi ñaõ ñaøo leân taám bia moä keát duyeân tình caûm hai ñöùa mình

Taïm bieät nheù, coù leõ toâi chæ laø moät thaèng ngoác thoâi
Em coù leõ ñaõ tìm ñöôïc ñieåm döøng cho rieâng mình roài
Hai ta ñaõ cuøng nhau deät neân khoâng bieát bao nhieâu kæ nieäm ñeïp
Haõy ñeå toâi coù theå noùi ra ñieàu naøy theâm moät laàn nöõa nheù

Xin taïm bieät nheù nhöõng thaùng ngaøy quaù ñoãi ngoït ngaøo aáy
Em coù leõ ñaõ tìm ñöôïc ñieåm döøng cho rieâng mình roài
Toâi luoân muoán em chæ maõi maõi yeâu moät mình toâi thoâi
Chæ theâm moät laàn cuoái thoâi
Toâi yeâu em nhieàu laém!

IJIWARU NA KOI

Trong tình huoáng cöù ngôõ nhö laø mô vaäy
Caû hai ñöùa mình thaät laø theïn thuøng coù phaûi khoâng?
Ñoâi moâi run kheõ khi ñoâi moâi hai ñöùa mình nheï chaïm vaøo nhau
Moät caûm xuùc nheï nhaøng thoaùng naûy nôû trong con tim tôù

Trong con tim kieân ñònh naøy cuûa tôù ñaõ tìm thaáy thöù maø noù mong muoán
Ñieàu maø tôù ao öôùc chæ ñôn giaûn laø caäu maø thoâi
Xin loãi caäu nheù vì nuï cöôøi yeáu ôùt naøy cuûa tôù
Nhöng thaät loøng, ngöôøi tôù luoân doõi theo chæ duy nhaát laø moät mình caäu thoâi

Con ngöôøi thaät söï beân trong tôù
Coù leõ laø raát tham lam vaø ích kæ ñaáy
Tôù muoán bieát heát taát caû moïi thöù veà caäu nhöng coù leõ raèng
Tôù ñaõ bieán thaønh moät con ngoác maát roài

Thöù caûm xuùc naøy, tôù chöa töøng moät laàn traûi qua trong ñôøi
Nhöng coù leõ tôù seõ khoâng ñeå noù phaûi vuït maát ñi ñaâu
Ngaøy hoâm nay, tình yeâu cuûa chuùng ta ñaõ baét ñaàu
Noù seõ vang leân nhö moät thöù giai ñieäu ngoït ngaøo trong con tim hai ta

Tôù gheùt caäu nhöng cuõng yeâu caäu nhieàu laém
Tôù ñaõ vöôùng vaøo moät tình yeâu raéc roái maát roài
Nhöng tôù chæ muoán ñöôïc ôû beân caïnh caäu maõi thoâi
Vì theá, xin caäu ñöøng bao giôø buoâng tay tôù ra nheù

Nhöõng lôøi noùi ngoït ngaøo, caû nhöõng cöû chæ ñaày quan taâm cuûa caäu
Khieán cho con tim tôù cöù ñaäp lieân hoài maõi thoâi
Hai ñöùa ñaõ cuøng nhau traûi qua bao nieàm vui vaø noãi buoàn
Vì theá, tôù tin raèng chuùng ta seõ beân nhau ñeán troïn ñôøi

Seõ toát hôn neáu nhö tôù töø boû tình caûm maø phaûi khoâng?
Nhöng tôù khoâng theå baét baûn thaân mình phaûi rôøi xa caäu ñaâu
Vaø roài, baûn thaân tôù nhaän ra raèng
Tôù thaät söï muoán ôû caïnh beân caäu
Tình yeâu naøy, tôù ñaõ tìm kieám töø raát laâu roài

Khoaûng caùch giöõa caäu vaø tôù hình nhö ñaõ daàn bieán maát roài ñaáy
Moät thöù pheùp maøu nhoû beù ñang nhaûy muùa beân trong tim tôù
Caäu ñaõ luoân oâm laáy tôù moãi khi tôù khoùc
Nuï cöôøi cuûa caäu ñaõ khieán tôù maïnh meõ hôn

Chính caäu ñaõ luoân laø ngöôøi tieáp theâm cho tôù duõng khí
Ñeå coù theå töï tin ñoái dieän vôùi ngaøy mai
Maø khoâng chaàn chöø hay laø sôï haõi
Seõ ñau ñôùn laém neáu coù moät ngaøy hai ñöùa phaûi rôøi xa nhau
Cuoäc soáng cuûa tôù neáu thieáu ñi caäu seõ chaúng theå nguyeân veïn ñöôïc ñaâu

Thứ Tư, 9 tháng 7, 2014

DON'T THINK. FEEL

Chæ coù con tim môùi coù theå daãn loái cho con ñöôøng maø ta ñi.
Vì theá, ñöøng suy nghó gì caû maø haõy caûm nhaän noù baèng con tim mình. Cöù nhö moïi laàn thoâi

Change! Söï lo laéng ñang daøy voø taâm trí baïn
Caû söï duõng caûm ñeå baïn daùm tieán böôùc veà phía tröôùc
Baèng caûm xuùc thaät loøng baïn giöõ chaët trong con tim mình
Haõy cuøng nhau thay ñoåi theá giôùi naøy nheù!

Moãi ngöôøi ñeàu coù moät giai ñieäu ñeïp giöõ rieâng trong tim mình
Haõy duøng noù ñeå thay ñoåi cho nguyeän öôùc cuûa ngaøi mai nheù! Neáu cöù giaäm chaân taïi choã thì baïn seõ chaúng theå tieán böôùc veà phía tröôùc ñöôïc ñaâu!

Duø laø coù tìm kieám ôû baát cöù nôi ñaâu, baïn cuõng seõ chaúng tìm ra ñöôïc caâu traû lôøi cho caûm xuùc vaø giaác mô cuûa chính mình
Vì vaäy, haõy baét ñaàu töø ñaây nheù! Laøm moïi thöù theo caùch cuûa rieâng baïn!
Chæ coù con tim môùi coù theå daãn loái cho con ñöôøng maø ta ñi.
Vì theá, ñöøng suy nghó gì caû maø haõy caûm nhaän noù baèng con tim mình. Cöù nhö moïi laàn thoâi
Haõy tieán leân phía tröôùc vaø chaïy naøo!

Chance! Moãi khi baûn thaân ñaõ noã löïc vöôït qua bao ñeâm daøi ñaày nöôùc maét
Ta seõ laïi muoán mình phaûi trôû neân maïnh meõ hôn nöõa

Baïn laø chính baïn baø, raïng rôõ nhö moät ngoâi sao saùng. Vì theá neân ñöøng so saùnh mình vôùi baát cöù ai nheù!
Vì vaäy, haõy bay thaät xa ñi naøo, bay xa ñeán taän ngaøy mai kia!

Pheùp maøu khi toâi gaëp baïn, baây giôø ñang böøng chaùy raïo röïc trong con tim toâi
Toâi seõ khoâng sôï haõi baát cöù ñieàu gì nöõa, bôûi leõ con ngöôøi khoâng ai coâ ñoäc ñaâu!
Duø thaønh coâng coøn xa laém nhöng cöù tin töôûng raèng baûn thaân seõ maõi tieán veà phía tröôùc
Vì theá, ñöøng suy nghó gì caû maø haõy caûm nhaän noù baèng con tim mình. Cöù nhö moïi laàn thoâi
Haõy tieán leân phía tröôùc vaø chaïy naøo!

Seõ oån caû thoâi maø! Vì ta seõ maõi maõi khoâng bao giôø töø boû, coù phaûi khoâng? Duø laø khoù khaên caùch maáy
Seõ coù moät laøn gioù môùi thoåi qua, toâ veõ leân khung caûnh naøy baèng nhöõng saéc maøu thaät röïc rôõ

SUNAO NIJI

Khi coøn beù, toâi vaãn luoân ngöôùc nhìn leân aùnh caàu voàng kia
Nhöng baây giôø baûy saéc caàu voøng kia ñaõ khoâng coøn nöõa, taát caû chæ coøn laø söông khoùi
Thôøi gian troâi qua mau vaø vaïn vaät xung quanh toâi cuõng ñaõ baét ñaàu thay ñoåi
Nhöng duø coù coá gaéng ñi ñeán baát cöù nôi ñaâu, toâi vaãn chaúng theå tìm ñöôïc em

Vaäy neân toâi kheõ kheùp ñoâi mi vaø môû roäng con tim mình ra
Toâi muoán bieát raèng neáu coá gaéng ngöôùc nhìn leân theâm moät laàn nöaõ
Lieäu coù ñieàu ñoù gì seõ thay ñoåi chaêng?

Neáu nhö toâi coá gaéng chaân thaät vôùi baûn thaân mình hôn
Thì coù leõ ñaùm söông mu naøyø roài seõ tan bieán ñi, toâi thaàm caàu nguyeän trong traùi tim mình
Khi em vuït maát ñi moät thöù gì ñoù quí giaù
Coù leõ em seõ nhaän laïi moät thöù gì ñoù khaùc, coù phaûi khoâng?
Nhöng duø ngöôøi lôùn coù khieán hai ta phaûi hieåu laàm nhau caùch maáy
Thì ta vaãn seõ cöù tìm kieám moät con ngöôøi khaùc ñeå coù theå saùnh böôùc cuøng nhau

Khi côn möa ñaõ taïnh, em ñoät nhieân böôùc chaân qua caây caàu
Chæ tay leân baàu trôøi bao la, em nôû moät nuï cöôøi thaät ngaây ngoâ
Nhö theå chieác caàu voàng kia ñaõ bieán maát ñi roài
Noù trôû neân trong suoát ñeán moät caùch kì laï vaø khi ngöôùc nhìn noù, hai ta chaúng thoát ra ñieàu gì

Nhöng söï thaät raèng khi ñoù
Taâm trí toâi ñaõ maõi luoân ngaäp traøn hình boùng cuûa em
Nhieàu ñeán noãi toâi chaúng theå naøo queân ñi ñöôïc

Chaúng theå trôû thaønh moät con ngöôøi trung thöïc nhö mình muoán
Toâi khoùc thaàm teân em trong traùi tim mình
Vì sao toâi khoâng theå giaønh laáy cho mình baát cöù moät ñieàu gì
Cho ñeán khi nhaän ra ñieàu ñoù, toâi ñaõ maát em maõi maõi
Nöôùc maét toâi rôi khi thoát leân raèng "Taïm bieät nheù..."
Maùi toác toâi khi aáy cuõng ñaõ öôùc ñaãm nhö doøng nöôùc maét naøy

Cho duø ñeán taän baây giôø, moãi khi côn möa ñaõ vôi daàn ñi
Toâi vaãn luoân coá gaéng ngöôùc nhìn leân caùi neàn trôøi nhoû beù aáy
Toâi coá tìm kieám boùng daùng thaân thuoäc cuûa em treân chieác caàu ngaøy hoâm naøo
Nhöng duø coù coá gaéng caùch maáy, toâi vaãn chaúng theå naøo tìm thaáy em
Trong caùi theá giôùi naëng tróu moät maøu xaùm xòt naøy

Nhöng baây giôø, cuoái cuøng toâi ñaõ coù theå baøy toû
Nhöõng ngoân töø maø toâi ñaõ khoâng daùm noùi, ngay caû caùi caûm xuùc toâi ñaõ khoùa chaët töø raát laâu naøy nöõa
Coá gaéng troán traùnh vì loøng mình ñaõ quaù yeáu ñuoái
Ñuùng theá ñaáy, con ñöôøng naøy khoâng daønh cho em ñaâu vì chính noù sinh ra ñeå daønh cho toâi

Neáu nhö toâi coá gaéng chaân thaät vôùi baûn thaân mình hôn
Thì coù leõ ñaùm söông mu naøyø roài seõ tan bieán ñi, toâi thaàm caàu nguyeän trong traùi tim mình
Nhöng duø cho khoâng coøn duõng khí ñi chaêng nöõa
Thì toâi vaãn seõ toâ veõ laïi caùi theá giôùi naøy cuûa rieâng toâi
Vaø neáu nhö ñònh meänh cho ñoâi ta gaëp laïi nhau vaøo moät ngaøy naøo ñoù
Toâi seõ veõ neân moät chieác caàu voøng mang ñaày söï chaân thaät
Vì khi ñoù, toâi ñaõ coù theå thaønh thaät ñoái dieän vôùi caûm xuùc cuûa mình roài

CLOSER

CLOSER - INOUE JOE

Baïn haõy thaät naâng niu
Nhöõng gì gaàn guõi vaø quí giaù nhaát ñoái vôùi baïn
Lieäu baïn coù bieát raèng baïn caøng gaàn guõi ñieàu gì bao nhieâu
Thì seõ caøng khoù nhaän ra noù hay khoâng?

Vaäy thì haõy giaûi thích cho mình caûm giaùc haïnh phuùc
Maø baïn chæ vöøa môùi bieát ñeán nheù
Hay phaûi chaêng vì baïn quaù ñoãi haïnh phuùc
Ñeán noãi chaúng coøn coù theå nhôù veà ñieàu gì khaùc nöõa?

Raèng baïn ñang ôû ñaây vaø ñöùng caïnh beân mình
Raèng baïn ñang soáng moät caùch thaät traøn ñaày naêng löïc
Taát caû ñeàu laø nhöõng pheùp maøu nhoû beù
Ñuùng, ñôn giaûn chæ laø pheùp maøu maø thoâi

Lieäu baïn coù bieát raèng baïn caøng gaàn guõi ñieàu gì bao nhieâu
Thì seõ caøng khoù nhaän ra noù hay khoâng?
Theá neân mình seõ chaúng coi ñoù laø ñieàu gì ñoù thaät taàm thöôøng ñaâu
Let's go!

Duø raèng ñoâi khi coù nhieàu ngöôøi noùi
Giuùp ñôõ ngöôøi khaùc chæ laø moät ñieàu gì ñoù quaù giaû doái
Vì söï thaät raèng vaãn coù nhöõng ngöôøi
Coù theå ñaùng tin nhöng cuõng coù theå ñaùng ngôø

Nhöng ta haõy cöù thöû nghó raèng
Duø coù laø bò goïi moät con ngöôøi giaû doái ñi chaêng nöõa
Thì neáu baïn coá gaéng cöùu giuùp laáy moät ai ñoù
Noù seõ trôû neân quí giaù hôn taát caû moïi thöù

Seõ oån thoâi neáu noùi "Toâi seõ khoâng bao giôø boû cuoäc."
Hay caû "Toâi seõ maõi theo ñuoåi giaác mô cuûa mình ñeán cuøng."
Nhöng baïn caøng noùi ra nhöõng lôøi hoa myõ aáy bao nhieâu
Thì nhöõng gì baïn laøm ñöôïc trong cuoäc soáng thì seõ caøng ít ñi baáy nhieâu

Mình seõ giöõ troïn thöù duõng khí caàn thieát trong con tim mình
Ñeå coù theå soáng tieáp cho ñeán ngaøy mai
Theá neân mình seõ chaúng coi ñoù laø ñieàu gì ñoù thaät taàm thöôøng ñaâu
Let's go

KIMI GA IRU KARA

Trong côn mô, em nhìn thaáy moät theá giôùi ñeïp dieäu kì
Nhöng coù phaûi con ngöôøi cuõng ñeàu heøn nhaùt nhö nhau?
Khi xöa, cuøng nhau cöôøi ñuøa, chuùng ta luùc ñoù thaät vui veû bieát bao
Vì vaäy, xin ñöøng maõi nhaéc veà nhöõng loãi laàm cuûa nhau theâm nöõa

Em seõ khoâng quan taâm ñaâu neáu nhö em chaúng coøn nôi naøo ñeå quay veà

Thöù em öôùc ao chæ laø muoán baûo veä nuï cöôøi treân moâi anh

Nhöõng cuoäc gaëp gôõ vaø chia ly naøy töïa nhö nhöõng vì tinh tuù
Nhöõng ñieàu naøy, em khoâng chuùng muoán vuït maát khoûi taàm tay
Baây giôø ñaây, em chaúng coøn muoán gì nöõa
Ñôn giaûn laø em chæ muoán thaáy anh luoân ôû maõi beân caïnh em maø thoâi
Cuøng nhau neám traûi moïi buoàn ñau vaø haïnh phuùc cuøng nhieàu thöù khaùc nöõa

Khi em lôùn leân, töøng chuùt moät, töøng chuùt moät
Em ñaõ queân daàn ñi caùch thaønh thaät vôùi chính con tim mình

Maûnh vôõ cuûa duõng khí maø anh ñaõ trao cho em
Nhöõng ñoùa hoa nôû roä trong con tim naøy, em daønh heát cho anh ñoù

Anh ñaõ daïy em lyù do maø nöôùc maét em cöù maõi tuoân rôi
Vaø caùi caûm giaùc ñau buoàn khi maát ñi ngöôøi mình yeâu thöông
Ngöï trò maõi trong con tim em chính laø nuï cöôøi cuûa anh
Nuï cöôøi aáy saùng röïc töïa vaàng thaùi döông
Noù ñaõ khieán cho moät ngöôøi nhö em trôû neân maïnh meõ hôn...

Nhöõng cuoäc gaëp gôõ vaø chia ly naøy töïa nhö nhöõng vì tinh tuù
Nhöõng ñieàu naøy, em khoâng chuùng muoán vuït maát khoûi taàm tay
Baây giôø ñaây, em chaúng coøn muoán gì nöõa
Ñôn giaûn laø em chæ muoán thaáy anh luoân ôû maõi beân caïnh em maø thoâi
Cuøng nhau vöôït qua moãi noãi buoàn ñau vaø beân nhau vui cöôøi...

Chuùng ta haõy cuøng nhau baét ñaàu taát caû taïi ñaây
Baét ñaàu cho chính töông lai chuùng ta
Haõy coá gaéng thaønh thaät vôùi chính baûn thaân mình nheù
Nhö ñoùa hoa kheõ ñung ñöa trong côn gioù muøa haï
Haõy cuøng nhau chôø ñôïi khoaûnh khaéc maø noù nôû roä nheù!

YURA YURA

YURA YURA - NAKAMURA CHIE VER

Treân nhöõng khung trôøi lung linh naøy
Toâi seõ bay thaúng ñeán caïnh beân baïn
Toâi vaãn luoân caûm thaáy chuùng thaät gaàn guõi
Chính caûm xuùc maõnh lieät naøy cuûa hai chuùng ta

Bôûi vì baïn luoân luoân ôû gaàn keà beân toâi
Khoâng gian xung quanh toâi döôøng nhö thaät bao la roäng lôùn
Toâi chôø ñôïi ôû baïn moät caâu traû lôøi thaät chaân thaønh
"Gaëp laïi sau nheù..." caâu traû lôøi aáy sao maø coâ ñôn quaù

Neáu doøng leä baïn tuoân rôi taïi moät thò traán xa laï
Thì duø toâi khoâng theå ñeán gaàn beân baïn, toâi cuõng seõ göûi ñeán baïn nuï cöôøi naøy

Treân nhöõng khung trôøi lung linh naø
Toâi seõ bay thaúng ñeán caïnh beân baïn
Toâi vaãn luoân caûm thaáy chuùng thaät gaàn guõi
Chính caûm xuùc maõnh lieät naøy cuûa hai chuùng ta

Chuùng ta ngoài caïnh beân nhau
Treân cuøng moät chieác gheá sofa naøy
Thaät toát khi hai ñöùa vaãn luoân coá gaéng
Ñeå maõi maõi coù theå nhìn vaøo ñoâi maét cuûa nhau nhö theá naøy

Khi toâi thoaùng nhìn leân baàu trôøi ñeâm tónh laëng, nhöõng aùng maây ñaõ bieán maát roài
Duø vaäy, ñoâi maét naøy vaãn seõ luoân höôùng veà giaác mô maø toâi haèng mong

Cöù maõi maõi laø nhö theá, aùnh sao ñeâm lung linh toûa saùng
Vaãn luoân soi roïi con ñöôøng maø baïn ñi
Döôùi neàn trôøi quen thuoäc, nôi maø hai ñöùa mình ñaõ gaëp nhau
Ta ñaõ cuøng nguyeän öôùc chung moät lôøi theà

Toâi vaãn luoân nhôù veà thoùi quen aáy cuûa baïn moãi khi toâi chæ coù moät mình
Baïn vaãn luoân vuoát kheõ maùi toùc moãi khi noùi chuyeän vôùi toâi
Ngay caû noãi ñau ngöï trò trong traùi tim toâi cuõng chính laø moái lieân keát cuûa hai ta

AÙnh sao ñeâm lung linh ngôøi saùng röïc rôõ
Noù vaãn luoân phaûn chieáu hình boùng cuûa hai ta
Döôùi neàn trôøi quen thuoäc, nôi maø hai ñöùa mình ñaõ gaëp nhau
Ta ñaõ cuøng nguyeän öôùc chung moät lôøi theà

KIMI TO BOKU TO KARE TO KANOJO

Cöù ngôõ raèng töø luùc baét ñaàu, em ñôn thuaàn ñoái vôùi toâi chæ nhö moät ngöôøi baïn
Vôùi em, ngöôøi ñaõ coù moät nöûa kia cuûa mình, yeâu em laø ñieàu khoâng theå coù phaûi khoâng?
Cuõng ñaõ nhieàu laàn toâi luoân noùi vôùi em raèng trong tim toâi vaãn luoân yeâu moät ngöôøi
Nhöng baây giôø ñaây, toâi vaø "ngöôøi aáy" ñaõ chaúng coøn noùi vôùi nhau moät lôøi

Côn möa cuõng vôi khi muøa haï ñeán gaàn
Toâi laëng nghe tieáng böôùc chaân böôùc ñi nheï nhaøng treân con ñöôøng laù ruïng traûi daøi
Vaø ngöôøi ñaõ cuøng toâi laéng nghe aâm saéc aáy chính laø em ñaáy
Em, caäu ta, toâi cuøng "ngöôøi aáy"
Daãu bieát chuùng ta chaúng theå cuøng ñi döôùi moät taùn oâ, vaäy maø...

Toâi yeâu em, nhieàu hôn bao ngöôøi treân theá giôùi naøy vaø baûn thaân cuõng bieát raèng, em cuõng yeâu toâi
Vì chính em vaãn luoân laø ngöôøi doõi theo toâi nhieàu nhaát
Em, caäu ta, toâi cuøng "ngöôøi aáy"
Taâm trí toâi vaãn mong muoán, chuùng ta luoân coù theå töôi cöôøi vôùi nhau

Toâi vaãn luoân bieát roõ lyù do taïi sao khi nhìn thaáy em, loøng ngöïc toâi chôït ñau nhoùi
Töï höùa raèng seõ khoâng gaëp laïi em nöõa, nhöng toâi laïi thaát höùa maát roài

Vôùi em, toâi coù theå baøy toû loøng mình veà nhöõng ñieàu toâi chaúng theå noùi cho nhöõng ngöôøi xung quanh
Vì toâi caûm thaáy loøng mình bình yeân laém moãi khi em gaàn keà beân toâi

Nhöõng caùnh hoa anh ñaøo ñaõ nheï nhaøng rôi
Nhöõng boâng tuyeát ñaàu cuõng baùo hieäu raèng muøa ñoâng ñaû saép ñeán roài
Vaø ngöôøi ñaõ ngaém nhìn chuùng caïnh beân toâi cuõng chính laø em
Em, caäu ta, toâi cuøng "ngöôøi aáy"
Bieát raèng ta chaúng theå cuøng nhau ngoài treân chieác gheá ñoâi naøy, vaäy maø...

Toâi yeâu em, nhieàu hôn bao ngöôøi treân theá giôùi naøy vaø baûn thaân cuõng bieát raèng, em cuõng yeâu toâi
Vì chính em vaãn luoân laø ngöôøi maõi ôû caïnh beân toâi
Em, caäu ta, toâi cuøng "ngöôøi aáy"
Trong taâm trí naøy, toâi vaãn luoân nguyeän öôùc ta coù theå haïnh phuùc hôn baây giôø

Coù leõ taát caû chæ vì toâi vaø em ñaõ gaëp nhau taïi moät thôøi khaéc khoâng thích hôïp
Nhöng duø vaäy, toâi gaëp em laø ñieàu chaúng theå naøo thay ñoåi ñöôïc
Vaø cuõng ñaõ ñeán luùc, chuùng ta neân thaønh thaät vôùi chính tình caûm cuûa mình roài